03 mai 2026

L'usure d'un monde

Une traversée de l'Iran

de François-Henri Désérable

*****

978-2073058874

Il y a soixante treize ans, Nicolas Bouvier traversait l'Iran et en rapportait un livre de voyage intitulé "L'usage du monde". Chef d’œuvre des livres de voyage, le titre exprimait une époque qui voyait le monde comme un cadeau qui s’offrait à elle et qu'elle allait tenter d'utiliser au mieux.

L'us(ag)e est devenu l'us(ur)e, traduisant notre actuelle désillusion. Ce qui n'a pas empêché F.H. Désérable de se lancer soixante dix ans après, sur les traces de Bouvier et de son dessinateur Vernet, pour faire le même périple et nous le raconter. Deserable aime bien suivre des traces, Romain Gary dans "Un certain M. Piekielny", Danton dans "Tu montreras ma tête au peuple", Évariste Galois dans "Evariste", Granado et Guevara dans "Chagrin d'un chant inachevé"... et c'est de ce dernier titre que nous sommes le plus proche, puisque nous y retrouvons le déplacement sur les lieux et l'expédition aventureuse sur les pas. C'est que F.H. Désérable a pris goût aux voyages : "vous en faites une règle de vie à laquelle vous n'allez plus déroger : passer la moitié de vos jours dans ce monde à le voir, et l'autre à l'écrire."

Pour ce qui est de ce voyage-ci, il ne faut pas oublier qu'il est paru en 2023. Ainsi peut-on y lire "Et s'il paraît improbable d'imaginer Israël ou les Etats Unis engager les hostilités, tout l'enjeu est de le faire croire à la population pour la maintenir dans un état de péril imminent." Comme quoi, improbable n'est pas impossible et les trois ans de plus que les mollahs avaient eu pour écraser les Iraniens avaient été ravageurs. Ce livre était optimiste, cela frappe aujourd'hui où tout se révèle si sombre "Combien de temps faudra-t-il aux Iraniens pour se débarrasser de la République islamique ? On peut prendre des paris : un mois, deux mois, avant la fin de l'année ? On peut se perdre en conjectures. On peut aussi être honnête et dire la vérité. Et la vérité, c'est que personne n'en sait rien."

L'auteur est aussi intéressé par les lieux géographiques, les vestiges historiques, que par le peuple iranien et les autres voyageurs. Il visite tout, regarde tout, photographie et s'imprègne. Il nous le restitue dans une langue belle, précise sans cesser d'être poétique. On lit son témoignage et il nous émeut, la gorge se serre souvent "Ils m'ont condamné à mort. S'il te plait, ne dis rien à maman."

Et puis, il faut rentrer car soudain, les signes sont clairs, ça va mal tourner pour lui aussi...


"Femmes, vie, liberté

trois noms qu'à la façon d'Eluard il faudrait écrire encore et encore, partout, tout le temps."

https://youtu.be/BKo6DqTU7M8





16 commentaires:

  1. J'avais lu "L'usage du monde", c'est vraiment un des récits de voyages des années 1960. L'Iran a sans doute bien changé depuis, et ce livre pourrait me plaire. Merci aussi pour le choix du morceau, que je ne connaissais pas et qui traduit sans doute l'atmosphère actuelle.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. On trouve sur you tube des versions avec les paroles traduites en sous-titre et ça vaut vraiment la peine. C'est une chanson qui doit avoir environ 6 ans et quia envoyé son auteur en prison. Ca dit pourquoi les Iraniens ne veulent pas des mollahs.

      Supprimer
  2. Je l'ai lu juste après sa sortie, donc je n'avais pas remarqué ces passages déjà dépassés, comme quoi. Un fabuleux pays, en tout cas...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A l'époque, ils ne l'étaient pas. :-D Beau pays surement, mais c'est l'enfer

      Supprimer
  3. Je suis un peu mitigée concernant François-Henri Désérable. Ce voyage n'était déjà pas raisonnable en 2022. Si j'ai bien compris, il s'en ai fallu de peu que l'auteur ne soit pas retenu en otage en Iran.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je comprends ce que tu veux dire. Je suis assez d'accord. Un petit côté "enfant gâté" parfois

      Supprimer
  4. Je n'ai jamais lu François-Henri Désérable et bien entendu le lire doit être très intéressant. Et tu as raison de préciser qu'il faut replacer les propos dans le temps car forcément en ce moment ce qui a été écrit en 2023 n'est plus d'actualité. J'ai déjà noté cet auteur mais en ce moment je cherche des lectures plus éloignées de ce que je vois dans les médias, mais plus tard je n'ai rien contre.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ils n'avaient pas encore la guerre, mais ils avaient déjà la terrible oppression des mollahs. Ceci dit, pour l'ambiance, ce livre n'est ni oppressant, ni démoralisant.

      Supprimer
  5. C'est un genre que je ne lis pas, pourtant, ça pourrait me plaire. Mais bon, il faut bien faire des choix.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pas forcément. On peut aussi se laisser attirer ici ou là...

      Supprimer
  6. Un témoignage qui doit revêtir une autre dimension au regard de l'actualité...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, mais en même temps. L'auteur croyait que les mollahs ne tiendraient pas et au contraire, ils se sont solidement enkystés. :-( Quelle tristesse toutes ces victimes !

      Supprimer
  7. J'avais noté à sa sortie, et comme souvent, oublié. Pauvre pays ...

    RépondreSupprimer

Commentaire: