Mémoires d’Hadrien
de Marguerite Yourcenar
*****
"Comme le voyageur qui navigue entre les îles de l'archipel voit la buée lumineuse se lever vers le soir, et découvre peu à peu la ligne du rivage, je commence à apercevoir le profil de ma mort."
Hadrien, Empereur romain, sentant sa
mort venir, écrit à Marc-Aurèle dont il a fait son successeur mais
qui ne lui est pas très proche, afin de lui transmettre le bilan de
sa vie et de son œuvre et dans l'espoir qu'il puisse tirer profit de
son expérience d'empereur et d'homme. Évidemment, c'est pour lui
même aussi qu'il écrit et raconte, comme on met ses affaires en
ordre avant d'entreprendre un voyage.
"Peu à peu, cette lettre commencée pour t'informer des progrès
de mon mal est devenue le délassement d'un homme qui n'a plus
l'énergie nécessaire pour s'appliquer longuement aux affaires de
l'état, la méditation écrite d'un malade qui donne audience à ses
souvenirs. Je me propose maintenant davantage: j'ai formé le projet
de te raconter ma vie."
"Mémoires d'Hadrien" peut
sans conteste être rangé dans les romans historiques, s'il faut à
toute force lui trouver une place dans le classement d'une
bibliothèque, et c'est à ce titre que l'on a critiqué l'énorme
part d'elle même que M. Yourcenar y avait mis; car plus encore que
Flaubert n'était Bovary, Yourcenar est Hadrien et ce livre dépasse
les bornes du roman historique pour devenir une réflexion sur
l'homme, sur l'humanité.
"Comme
tout le monde, je n'ai à mon service que trois moyens d'évaluer
l'existence humaine: l'étude de soi, la plus difficile et la
plus dangereuse, mais aussi la plus féconde des méthodes;
l'observation des hommes, qui s'arrangent le plus souvent pour nous
cacher leurs secrets ou pour nous faire croire qu'ils en ont; les
livres, avec les erreurs particulières de perspective qui naissent
entre leurs lignes."
Utilisant ces trois moyens, c'est
une réflexion précise et serrée à laquelle vont se livrer
Hadrien-Marguerite avec le but déclaré d'utiliser toutes les
expériences qu'ils auront pu faire et toutes les capacités de leur
esprit pour approcher cette connaissance de l’humain. Hadrien
reprend sa propre histoire depuis sa jeunesse, la raconte, en
explique les leviers secrets comme il ne l'a encore jamais fait et
nous donne à voir ce qu'il fut, ce qu'il est: un empereur qui voulut
la raison et la paix, assez fort pour les imposer toutes deux, assez
souple et intelligent pour leur assurer la durée, un homme marqué
par sa "haine du désordre"
et en particulier le gaspillage de vies humaines, mais n'hésitant
pas à tuer quand il l'estime nécessaire à la réalisation de son
projet qu'il surveille dans ses grandes lignes comme dans les plus
petits détails. Car Hadrien est porté par un projet. Il a une idée
haute et précise de ce qu'il doit réaliser et se juge par rapport à
la progression vers ce but. C'est un homme exigeant envers lui-même
d'abord et envers les autres ensuite. A travers ce trait dominant de
sa personnalité, M. Yourcenar se dit elle-même.
Rédigé dans une langue littéraire
soutenue, ce roman témoigne de l'énorme culture classique de son
auteur, ce que l'on appelait autrefois "avoir fait ses
Humanités" prend chez elle une signification superlative. Je
pense que nous
n'avons plus maintenant l'équivalent, raison de plus pour observer et admirer.
n'avons plus maintenant l'équivalent, raison de plus pour observer et admirer.
En conclusion : "Il y a plus
d'une sagesse et toutes sont
nécessaires au monde; il n'est pas mauvais qu'elles alternent."
978-2070402670
Un livre contemporain, qu'il doit arriver à des étudiants contemporains en langues anciennes d'imaginer être la traduction de véritables Mémoires... tant se fait rare, comme vous le dites, la "vraie" (et solide...) culture classique.
RépondreSupprimerEt encore un livre à relire...
Selon moi, Marguerite Yourcenar fait partie des indispensables à lire et relire encore.
Supprimer